Мирей Мюссо, Посол Франции в Республике Беларусь (с 2007 года)

Стефан Шмелевский, Посол Франции в Республике Беларусь (до 2006 года)

 Спустя более 18 лет после чернобыльской катастрофы пятая часть населения Беларуси продолжает подвергаться ежедневному воздействию радиоактивного загрязнения, неосязаемого для человеческих органов чувств. Столкнувшись с такой длительной угрозой, невидимым злом, которое поражает здоровье людей, а также среду обитания человека, жители загрязненных территорий оказываются чаще всего бессильными. Станет ли последним оружием против радиации молчание и забвение?

 Осознавая всю сложность загрязнения, охватившего землю, пищевой цикл и даже человеческие тела, проекты ETHOS 1 и 2 (1996 - 2001), проводимые французской командой, состоящей из специалистов в различных областях науки, в тесном сотрудничестве с властями местного и национального уровня, а также профессионалами, проживающими на данных территориях,  имеют целью выработать, совместно с населением, практическое осозние того, чем является загрязнение в повседневной жизни. Успех данного эксперимента доказал, что жители могут выработать эффективные стратегии уменьшения радиоактивного воздействия, адаптированные к местным условиям.

 Понимая, совместно со всеми участниками проекта ETHOS, в частности с Чернобыльским комитетом Республики Беларусь, необходимость продолжать работу в данном направлении в международном контексте, Министерство иностранных дел Франции присоединилось к программе CORE уже на подготовительном этапе. Посольство Франции в Беларуси подписало декларацию о намерениях 2 декабря 2003 года. Дополнительно, оно оказывает финансовую поддержку французским участникам данной программы - Исследовательскому центру радиационной защиты (CENP), Фонду возрождения и процветания Земли (FERT), Наследию без границ (PSF) и Ассоциации по контролю за радиоактивностью на Западе (ACRO) - в рамках двух проектов: <Радиологическая культура, международная память и память, передающаяся из поколения в поколение, CORE Edu> и <Реабилитация и развитие сельского хозяйства на загрязненных территориях, CORE Agri>.

 Программа CORE дает возможность всем желающим - простым жителям загрязненных территорий, ассоциациям, властям национального и местного уровней, международным организациям - работать вместе над созданием совместной стратегии по улучшению условий жизни на загрязненных территориях. Я могу лишь пожелать, чтобы концентрация усилий вокруг людей, живущих с радиацией, возрастала изо дня в день, и чтобы мы смогли вместе с ними ответить на многочисленные вопросы, касающиеся жизни на загрязненных территориях. 

                                                                     Cтефан Шмелевский
                                                        Посол Франции в Республике Беларусь